Preise

Ich garantiere Ihnen Übersetzungen zu fairen Preisen und eine zügige Angebotserstellung noch am selben Tag (Werktag). 


Der Preis für eine Übersetzung ist von verschiedenen Faktoren abhängig. Beglaubigte Übersetzungen werden nach JVEG abgerechnet (ab 1,80 Euro netto pro Normzeile in der Zielsprache bei Übersetzungen ins Deutsche ), Fachübersetzungen pro Zeile oder pro Wort (ab 16 Cent netto pro Wort für Texte von normalem Schwierigkeitsgrad). Texte aus besonderen Fachgebieten mit komplexer Terminologie sind dabei verständlicherweise teurer als Texte mit weniger anspruchsvollem Inhalt. Eine Beglaubigung kostet 8 Euro netto pro Dokument. Für Expressübersetzungen wird je nach Dringlichkeit ein Aufschlag berechnet. Gerne errechne ich auch einen Pauschalpreis zu Ihren Gunsten. Bitte beachten Sie, dass die hier genannten Preise lediglich einen Richtwert darstellen, um Ihnen eine erste Orientierung zu bieten.

Für ein konkretes und unverbindliches Angebot lassen Sie mir bitte das zu übersetzende Dokument vollständig per E-Mail zukommen bzw. einen gut leserlichen Scan der jeweiligen Urkunde. Weitere Informationen zur optimalen Vorgehensweise finden Sie auch auf meiner Unterseite "Urkundenübersetzungen".

 Sollte der Auftrag nicht zustande kommen, werden sämtliche, im Vorfeld zur Verfügung gestellten Daten unmittelbar wieder gelöscht. 


Dolmetscheinsätze (Deutsch - Spanisch) werden, je nach Einsatzgebiet, entweder pro Stunde oder in Tagessätzen abgerechnet. Die Preise für Einsätze bei Behörden usw. richten sich ebenfalls nach dem JVEG (ab 85 Euro netto pro Stunde). 

Einsätze als Konferenzdolmetscherin (simultan oder konsekutiv) sowie teilweise auch für Gesprächsdolmetschen werden nach Tagessätzen abgerechnet. Hierzu berate ich Sie gerne und erstelle Ihnen ein individuelles Angebot auf Anfrage!